José Luis Díaz (logo)

Español Español | English English

Videos > Ciudad de Dios – Creando una Película de Mundo Abierto

Ciudad de Dios – Creando una Película de Mundo Abierto

En el canal de YouTube de Lewis Bond descubrimos este interesantísimo video-ensayo sobre la película brasilera “Ciudad de Dios”. Le pedimos permiso tres veces para que nos deje subtitularlo al español. No nos contestó.
Su canal, llamado Channel Criswell, se dedica al análisis del discurso cinematográfico. Aunque en este caso no habla de sonido, nuestra área, nos encanta ver como desde otros campos también se busca hacer coherente un discurso cinematográfico. Hacer una traslación de esa coherencia a nuestro campo, sonido, es parte de lo que nos interesa.
El video original se puede ver acá.
Gracias a Lewis Bond.
Y gracias a Pablo Gutiérrez que hizo el delicado subtitulado al español.

(Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use." I do not own the rights to this movie excerpt, they belong to BFI, I am using the clip for critique and comment in a non-profit manner for educational fair use.)